Make your own free website on Tripod.com

Welcome          FLORENCE NATHAN      Welcome

 

Traductrice  Translator

 

Français  French /  Anglais  English  /  Chinois  Chinese

 USA Flag Chinese Flag

  EXPERIENCE  
 
 
Professeur d'anglais et de français  -   English and French Teacher
Correspondante Import Export   -   Import Export Correspondent
 Traductrice interprète  -  Translator interpreter
 
 

Rectorat de Bordeaux et de Paris, France : de/from 1984 a/to 1989
Surveillante d'externat et d'internat : surveillance, aide aux devoirs, suivi administratif dans des Collèges et Lycées des Académies de Bordeaux et de Paris
Education Assistant : supervising of pupils, assistance in school work in secondary and high government  schools in the Bordeaux and Paris regions.

College Dupaty, Blanquefort, France :
Bordeaux International School, Bordeaux, France :
Taipei American School, Taipei, Taiwan :                              de/from 1989 a/to 1992
Cours prives, Penang, Malaysie :
Professeur de Français Langue Etrangère
Teacher of French as a Foreign Language

Cours Prives Intermaths, Bordeaux, France : de/from 1994 a/to 1996
Professeur de Français et d'Anglais : enseignement à des élèves de primaire, collèges et lycées.
French and English Teacher : primary, secondary and high school school.
ABBY Boutique de Mode, Bordeaux, France : en/in 1993 et/and 1994
Liaison entre clients français et fournisseurs malaysiens.
Intermediary between French customers and Malaysian manufacturers

Open Gaz de France d'Aquitaine, Talence, France : en/in 1995 1996 et/and 1997
Interprete : Liaison entre organisateurs, sponsors, presse et joueuses de tennis étrangères
Interpreter :  Link between organizers, sponsors, journalists and foreign tennis players

Dassault Aviation, Biarritz, France : in/en 1996 et/and 1997
Interprète : Liaison technique entre stagiaires étrangers et instructeurs français. Coopération Technique Militaire.
Interpreter :  Technical Liaison between foreign trainees and French instructors. Military Technical Cooperation
 
 
 
 

 
Premiere Page Pour retourner à la première page 
To go home
 

Emploi actuel      Pour revoir la page Emploi Actuel
To go back to Present Position Page
 
 Emploi actuel      Pour connaître la suite
To go to the next page

 
 
 
N'hesitez pas a me contacter, je n'attends que votre message
Do not hesitate, send me your message, I'm waiting
 
florence.nathan@bigfoot.com
florence.nathan@bigfoot.com